Novo filme de Final Fantasy já está dublado

Kingsglaive: Final Fantasy XV é o filme que acompanha o lançamento do décimo quinto título da franquia Final Fantasy. A animação acontece simultaneamente aos eventos do jogo, mas focada em outros personagens, e deve ser lançada um mês antes, em agosto, nos cinemas e em streaming. Estão no elenco ocidental Sean Bean, Lena Headey e Aaron Paul. A direção é de Takeshi Nozue, um dos diretores de Final Fantasy VII: Advent Children.


© Sony

De acordo com a sinopse, o reino de Lucis está em guerra com o império de Nifheim, que deseja obter o Cristal consagrado. O Rei Regis (Bean) comanda uma unidade de soldados de elite chamada Kingsglaive, que tenta defender a capital Insomnia da invasão inimiga. Nifheim exige todo o território além da cidade, bem como o casamento do príncipe Noctis com Lady Lunafreya (Headey), prisioneira deles.

________________________________ ◊ Opinião ◊ ________________________________

Parecia uma baderna maior, mas traduzindo a sinopse não ficou tão ruim assim. Acho que os principais problemas até o momento são os nomes excessivamente bobocas por aqui (talvez soem ótimos no Japão?), a trama de contos de fadas e novamente o uso de mitologia nórdica.

Podiam ter caprichado um pouquinho mais na hora de animar/sincronizar as falas com o movimento das bocas dos personagens – alguns estão ridículos. Quanto às vozes não tive problemas, apenas com o Aaron Paul exagerando no Jesse Pinkman, o que imagino ter sido uma exigência ou sugestão dos responsáveis pelo filme. Aposto que Breaking Bad faz sucesso por lá também.

E custava tanto assim colocaram um apóstrofo no título? Me parece óbvio que deveria ser King’s Glaive… ou talvez exista alguma justificativa no filme para isso?

Fonte: Bleeding Cool

Tagged ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s